Edições dos livros de Merquior: Crítica e O liberalismo: antigo e moderno

A série das edições dos livros de Merquior se encerra neste post, com notícia referente a dois títulos. Em 1990, José Guilherme Merquior publica pela editora Nova Fronteira o volume Crítica (1964-1989), subintitulado “ensaios sobre arte e literatura”. Trata-se de uma antologia do que o autor então considerava sua mais importante contribuição na área na qual havia estreado em letra impressa, desde seus artigos veiculados pelo Jornal do Brasil. Foi o último livro seu que o precoce e sempre operoso ensaísta viu publicado. Em 2005, uma parte desses ensaios reaparece ainda mais uma vez, vertida para a língua espanhola, na série Vereda Brasil, com o título El comportamiento de las musas: ensayos sobre literatura brasileña y portuguesa (1964-1989). A editora, sediada em Buenos Aires, é a Corregidor. E a tradução, assina-a Gonzalo Aguilar.

Por fim, temos O liberalismo: antigo e moderno, originalmente escrito em inglês com o título Liberalism: old and new. O último livro de Merquior integra a série Twayne’s Studies in Intellectual and Cultural History da editora norte-americana Twayne. Concebida por encomenda, mais do que oportuna, dadas as publicações anteriores do autor ao longo da década de 80, Liberalism: old and new é lançado em 1991, ano da morte de Merquior. A Nova Fronteira logo providencia a tradução da obra (realizada por Henrique de Araújo Mesquita) e a publica em 1991 mesmo, em duas edições, com a importante apresentação de Roberto Campos, “Merquior, o liberista”. A terceira edição apareceu em 2014, pela editora É Realizações, que acrescentou à apresentação de Roberto Campos prólogo de Michael Roth, o apêndice “O renascimento da teoria política francesa”, do próprio Merquior, além dos cinco posfácios “A visão do mundo de José Guilherme Merquior: esta reedição”, de João Cezar de Castro Rocha, “O liberalismo militante de José Guilherme Merquior”, de Celso Lafer, “Merquior e o liberalismo”, de Hélio Jaguaribe, “José Guilherme Merquior”, de Joaquim Ponce Leal, e “Merquior: obra política, filosófica e literária”, de Sérgio Paulo Rouanet.